Prekladateľská prax AJ - Ružomberok

Študuješ odbor prekladateľstvo - anglický jazyk na VŠ? Prihlás sa na našu prax a získaj skúsenosti z jednej z top prekladateľských agentúr v Ružomberku. V tomto blogu nájdeš viac informácii o praxi v našej firme.

✅ Prax poskytujeme zdarma a to príležitostne, podľa našich časových a kapacitných možností.

Prečítaj si detaily o tom, čo obnáša a ako prebieha u nás prekladateľská prax.

Prekladateľská prax - vstupné požiadavky

Ak spĺňaš nižšie popísané požiadavky, neváhaj a napíš nám žiadosť o prax na: fluency@fluency.sk. Do prílohy emailu nezabudni pridať tvoje CV, plus môžeš nám napísať, prečo by si chcel/a absolvovať prax práve u nás vo FLUENCY.

✅ Vstupné požiadavky:

- prebiehajúce alebo ukončené VŠ štúdium v jazykovom odbore (anglický jazyk)

- chuť naučiť sa praktické prekladateľské zručnosti

- flexibilita a schopnosť časovo sa prispôsobiť praxi

- schopnosť pracovať s prekladmi online

- nadšenie nielen pre anglický jazyk

✅ Bonus pre nás je, ak:

- máš vlastné pracovné zariadenie (ntb, pc, etc., ideálne "portable")

- máš aj vlastnú predstavu o praxi (pokiaľ to bude možné, radi sa tvojou predstavou inšpirujeme)

- si iniciatívna a "helpful" osobnosť

Prekladateľská prax - priebeh praxe

✅ Parametre praxe:

- trvanie: podľa potreby z pravidla 1 - 3 mesiace

- prekladateľské zadania a texty z praxe

- feedback z našej strany

- možnosť otestovať si vlastný kvalitatívny aspekt v prekladoch

- možnosť otestovať si vlastný rýchlostný aspekt v prekladoch

✅ Modus operandi praxe:

- online meetingy zamerané na feedback k tvojmu prekladateľskému performance

- klasické meetingy, kde sa môžeš zdokonaliť v práci s prekladateľskými SW a utilitami

- konzultácie k celkovému procesu tvorby prekladu a súvisiacim kompetenciám

Prekladateľská prax - výstup z praxe

✅ Garantovaný výstup:

- potvrdenie o absolvovaní praxe

- referencia o tvojich prekladateľských skills

✅ Voliteľný výstup:

- opcia spolupráce s nami do budúcna v oblasti prekladov

- opcia spolupráce s nami do budúcna v oblasti jazykového vzdelávania

- veríme, že aj neopakovateľný zážitok z praxe 🙂

▲ späť na začiatok článku

⏴späť na prekladateľský blog

⏴💎výuková aplikácia ANGLINO.EU